1.

Informacijski viri in orodja za japonologe

Učni material je zbrano gradivo za slovenske učence 1. stopnje japanologije na Oddelku za azijske studije Filozofske fakultete UL. Cilj materialov je seznaniti studente s informacijskimi viri in orodja, ki so dostopni za japonologe, ter da jih nauči osnovama korištenja teh virov in orodij s namenom podpore pri učenju tega tujega jezika ter za potrebe bodočih jezikovnih raziskav.

D.10 Pedagoško delo

COBISS.SI-ID: 57653090

2.

Član uredniškega odbora revije Slovenščina 2.0 [Elektronski vir] : empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave

Revija Slovenščina 2.0: empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave je elektronska jezikoslovna revija, ki je nastala z namenom zapolniti vrzel med teoretičnimi in interdisciplinarnimi, zlasti jezikovno-tehnološkimi raziskavami, v prvi vrsti na področju slovenščine, primerjalno, povezovalno in aplikativno pa tudi na področju drugih jezikov.

C.06 Članstvo v uredniškem odboru

3.

Možnosti raziskave kolokacij z uporabo obsežnih korpusov

Profesor Heiko Narrog je povabil raziskovalko na obisk na Tohoku Univerzo v Sendaiju, da predstavi svojo raziskavo na mednarodnem simpoziju raziskavah o japonščini in japonskih študijah v globalnem svetu (Gurûbaru-ka suru sekai ni okeru nihongo nihonkenkyû). Raziskovalka je predstavila najbolj pomembne rezultate svoje dosedanje raziskave o kolokacijah, ter o možnostih rabe analize kolokacij v obsežnih jezikovnih zbirkah podatkov za odkrivanje sociolingvističnih tendenc. Obisk je zelo pomemben za daljne jačanje odnosov med univerzami.

B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci

COBISS.SI-ID: 57007458

4.

Uvod v učenje japonskega jezika

Na povabilo japonskega veleposlanika sem se udeležila dogodka Japonski teden v Zagrebu in imela javno strokovno predavanje Uvod v učenje japonskega jezika (Uvod u učenje japanskog jezika). Skozi poučevanje osnovne stopnje japonskega jezika, sem splošni javnosti ponudila nasvete in napotke o učenju jezika, učbenikih, online materialih in podobno.

B.04 Vabljeno predavanje

5.

Emocije in dimenzijski pridevniki: mreže asociacij in kolokacije v korpusu

Komparativna semantična analiza o sopojavljanju abstraktnih samostalnikov in dimenzijskih pridevnikov primerja rezultate dveh različnih pristopov. Prvi pristop uporabi mrežo asociacij in razišče rezultate o sopojavljanju abstraktnih besed, ki izražajo emotivna stanja in pridevnikov, ki odražajo trodimenzionalnost v seznamu asociacij. Drugi pristop prikaže sopojavljanje dimenzijskih pridevnikov in samostalnikov, ki izražajo emocije, v obsežnih korpusih japonskega jezika. Oba pristopa kažejo na določene tendence v sopojavljanju, kot so primeri takai kanshin 'velik interes', fukai kanjou 'globoka čustva'.

B.05 Gostujoči profesor na inštitutu/univerzi

COBISS.SI-ID: 60068450