Prispevek predstavlja korpusno študijo leksikalnih značilnosti slovenskih prevodov. Metodološko je prispevek relevanten tudi za raziskovalni projekt.