1.

Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen

Slovar v 1650 slovarskih sestavkih prinaša etimološke razlage 4021 slovenskih zemljepisnih imen, 2629 tujih, 1549 slovenskih priimkov in ob tem nekaj tujih.

COBISS.SI-ID: 247065344

2.

Večjezični utrinki iz evropske zakonodaje

Z vidika uporabe na področju jezikovnih tehnologij so predstavljena besedila enotne evropske zakonodaje za slovenski, angleški, italijanski, nemški in madžarski jezik, skupaj 258 milijonov besed. Opisan je tudi postopek za ugotavljanje jezika v tekočem besedilu.

COBISS.SI-ID: 30460717

3.

Terminološko svetovanje med teorijo in prakso

Prispevek obravnava terminološko svetovanje, ki poteka v različnih oblikah. V prvem delu opozori na nekaj osnovnih vprašanj, ki zadevajo naravo terminologije, v drugem delu pa sta opisana dva terminološka problema, ki smo ju v zadnjem času obravnavali v Sekciji za terminološke slovarje Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

COBISS.SI-ID: 30716973

4.

Definicije v slovenskih terminoloških slovarjih

Prispevek obravnava terminološke definicije. Terminološka definicija mora odražati pojmovni sistem strokovnega področja, hkrati pa mora upoštevati tudi uporabnika slovarja. Najpogostejšim napakam pri pisanju definicij bi se lahko izognili s poenotenjem terminografskih standardov.

COBISS.SI-ID: 33032493

5.

O dveh terminografskih novostih v Čebelarskem terminološkem in Slovenskem smučarskem slovarju

Prispevek razčlenjuje dvoje terminografskih novosti, prikaz terminoloških dvojnic z dvosmerno puščico in navajanje oznake za blagovno znamko.

COBISS.SI-ID: 34575917