1.

VRBINC, Alenka, VRBINC, Marjeta. Angleško-slovenski slovar.

Gre za angleško-slovenski slovar srednjega obsega, izdelan na osnovi najsodobnejših slovaropisnih načel. Primeren je tako za razvezovanje kot za uvezovanje in namenjen uporabniku z slovenščino kot prvim jezikom, z angleščino kot prvim jezikom ter z angleščino kot mednarodnim jezikom.

F.06 Razvoj novega izdelka

COBISS.SI-ID: 243540480

2.

OŽBOT, Martina. Vabljeno predavanja o teoriji prevajanja na Univerzi v Pescari (Italija); 15. maja 2009.

V predavanjih v italijanščini, namenjenih študentom prevajalstva in modernih jezikov, so bili osvetljeni temeljni vidiki in elementi splošne, funkcijsko naravnane teorije prevajanja, ki je bila ponazorjena ob prevodih književnih in neknjiževnih besedil.

B.04 Vabljeno predavanje

COBISS.SI-ID: 39156322

3.

KALENIĆ RAMŠAK, Branka. Vabljeno predavanje o "Avtorjih bistroumnega plemiča Don Kihota iz La Manche" na Univerzi v Zadru; 13. novembra 2009.

The lecture dealt with questions of language and style in Don Quixote and in some other contemporary literary texts suggested by scholars as possible sources for the novel which is now ascribed to Cervantes.

B.04 Vabljeno predavanje

COBISS.SI-ID: 41404002

4.

KOMAR, Smiljana. Uredništvo mednarodne revije za angleške študije ELOPE.

Urejanje mednarodne revije, ki objavlja znanstvene prispevke s področja angleških študij. Na leto izideta dve številki. Revija je indeksirana v mednarodnih bibliografskih bazah.

C.04 Uredništvo mednarodne revije

COBISS.SI-ID: 212890112

5.

OŽBOT, Martina. Uredništvo mednarodne jezikoslovne revije LINGUISTICA.

Uredništvo ugledne mednarodne jezikoslovne revije in najstarejše slovenske revije, ki se posveča izključno vprašanjem jezikoslovja. Objavlja prispevke v tujih jezikih s slovenskimi povzetki; delež slovenskih avtorjev je približno 30-odstoten, tujih pa 70-odstoten. Revija je indeksirana v mednarodnih bibliografskih bazah.