1.

Teorija prava : prispevek k razumevanju prava

Temeljno znanstveno delo s področja pravne teorije v Sloveniji, ki celovito in poglobljeno obravnava osrednja vprašanja razumevanja in delovanja prava ter s tem tudi pravne terminologije. Delo je izhodiščnega pomena za pravni študij v Sloveniji, nanj se pri svojem delu naslanjajo sodišča in drugi državni organi ter poklicni pravniki. Kot tako ima velik vpliv na razvoj in utrjevanje slovenske pravne terminologije. Poudariti velja, da avtor, prof. dr. Marijan Pavčnik v svojih delih jeziku in pravni terminologiji posveča veliko pozornosti. Zato ni naključje, da so terminološka vprašanja našla svoje pomembno mesto tudi v spremenjeni in dopolnjeni izdaji.

F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj

COBISS.SI-ID: 258623744

2.

Slovenian Law Review

Uredništvo (prof. dr. Janez Kranjc) prve splošne slovenske pravne revije z mednarodnim izdajateljskim svetom in postopkom recenzije, ki izhaja izključno v tujih jezikih (angleščini, francoščini in nemščini), s čimer z ustrezno promocijo slovenskih tem pomembno prispeva tudi k umeščanju slovenskih avtorjev in njihovih pravnih dognanj v svetovni pravni skupnosti.

C.04 Uredništvo mednarodne revije

3.

Jezikovni vidiki slovenske pravne terminologije ob primerih sodb Sodišča Evropskih skupnosti

V disertaciji je predstavljeno, kako se je slovenski jezikovni sistem odzval na sprejetje pravnega reda EU, ki je s pristopom Slovenije k EU postal zanjo zavezujoč. Za ta namen je bila analizirana terminologija v sodbah s področja znamke Skupnosti. Terminologija v teh sodbah se večinoma oblikuje s prevajanjem. Med jeziki dajalci za slovenščino velja izpostaviti zlasti francoščino in angleščino. Angleščina je v EU aktualna skladno s svojim statusom globalnega jezika, francoščina pa je uveljavljena kot delovni jezik Sodišča EU.

D.09 Mentorstvo doktorandom

COBISS.SI-ID: 32690989

4.

Uporaba prava Evropske unije v Republiki Sloveniji

Prispevek se posveča teoretičnim in praktičnim vidikom uporabe prava EU v državah članicah in še posebno v Sloveniji. Uvodoma povzame zahteve glede uporabe, kot jih narekuje pravo EU, vključno s sodno prakso Sodišča EU, nato pa analizira izbrana problematična vprašanja z vidika nacionalnih ureditev in sodne prakse, pri čemer se posebej osredinja na prakso slovenskih sodišč.

B.04 Vabljeno predavanje

COBISS.SI-ID: 11914577

5.

Slovenija : vloga nacionalnih parlamentov v Evropski uniji

Referat se ukvarja s pravno podlago in okvirjem za vzpostavitev in implementacijo sodelovanja med nacionalnimi parlamenti in institucijami Evropske unije. Osredotoča se na materialne ustavne določbe, ki zagotavljajo participacijo nacionalnih parlamentov pri sprejemanju zakonodaje na ravni EU; na nadzorno vlogo parlamentov v tem procesu; na demokratično legitimacijo vodenja na državni ravni in ravni EU itd. Avtor posveča pozornost tudi vprašanju nove, poglobljene vloge nacionalnih parlamentov v okviru Lizbonske pogodbe. Z uvedbo novih postopkov in načinov sodelovanja med EU in državami članicami se je pojavila potreba po tvorjenju nove ustrezne pravne terminologije.

B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci

COBISS.SI-ID: 12452177