1.

HAFNER, Stanislav (ur.), PRUNČ, Erich (ur.), KARNIČAR, Ludvik (ur.), ŽEJN, Andrejka (ur.). Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten

Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten (Tezaver slovenskega ljudskega jezika na Koroškem) je dolgoročni projekt dokumentacije slovenskega narečnega besedja na avstrijskem Koroškem. Zbiranje narečnega gradiva na terenu poteka od časa po drugi svetovni vojni, njegovo izdajanje pa se je začelo leta 1982 z izdajo prvega zvezka tega narečnega slovarja, v okviru katerega je doslej izšlo šest zvezkov slovarja, zadnji v okviru projekta L6-9052 leta 2009.

C.07 Drugo uredništvo

COBISS.SI-ID: 16146945

2.

ŽEJN, Andrejka: Graški leksični raziskovalni projekt - uresničevanja prvega delnega cilja

Prispevek prinaša pregled začetkov dolgoročnega projekta popisa slovenskega ljudskega jezika na avstrijskem Koroškem, zasnovanega v Gradcu leta 1978. Osredotoči se na predstavitev uresničitve prvega delnega cilja projekta, Tezaver slovenskega ljudskega jezika na Koroškem, in izpostavi nekatera vprašanja in rešitve tega zahtevnega dela, ki je pomembno tudi kot podlaga in zgled drugim podobnim in sorodnim jezikoslovnim raziskavam.

B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci

COBISS.SI-ID: 25547053

3.

Kritik und Phrase: Festschrift für Wolfgang Eismann zum 65. Geburtstag

Monografija Kritik und Phrase je posvečena avstrijskemu slavistu Wolfangu Eismannu za 65. rojstni dan. Gre za kritični pretres sodobnega stanja v raziskovanju na različnih področjih: jezikoslovje in literarne vede (slavistika, germanistika, romanistika, ugrofinistika) ter širše humanistika (kulturna teorija, semiotika, filmska analiza, teorija medije, glasba, študij selitev).

C.01 Uredništvo tujega/mednarodnega zbornika/knjige 

COBISS.SI-ID: 15608840

4.

KARNIČAR, Ludvik: Fonetično zapisovanje narečnih etnoloških besedil

Prispevek prikazuje način poenostavljenega fonetičnega zapisovanja etnoloških gradiv v narečni obliki. Gre za interdisciplinarni prenos znanj in aplikacija izdelanega načina dokumentacije gradiva iz stroke v stroko. V dialektologiji razvit način zapisovanja narečnih besedil za potrebe jezikoslovja je prilagojen za zapisovanje narečnih besedil za potrebe etnologije.

F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin

COBISS.SI-ID: 29446189

5.

ŠEKLI, Matej. O narečni osnovi jezika Celovškega ali Rateškega rokopisa ter o izvoru oblike seydi

V prispevku je na podlagi obravnave značilnosti glasovnega sestava jezika Celovškega ali Rateškega rokopisa (1362–90) določena njegova genetskojezikovna pripadnost, tj. narečna osnova. Nadalje je s pomočjo filološke primerjave besedila apostolske vere s starovisokonemškim izvirnikom podana tudi nova interpretacija izvora glagolske oblike seydi. Razpravi je na koncu dodana še glasovna in naglasna rekonstrukcija besedil.

B.04 Vabljeno predavanje

COBISS.SI-ID: 28564525