1.

Iskanje poti: spoznavna teorija v predmoderni in moderni Kitajski.

Monografija, ki je namenjena strokovnim bralcem in raziskovalcem kitajske filozofije obravnava razvoj tradicionalne in modern kitajske epistemologije in nudi popoln pregled ter nove interpretacije specifičnih kitajskih spoznavnih treorij v obdobju od 14. do konca 20. stoletja. Avtorica v njej izhaja iz teze, po kateri se specifika kitajske epistemologije odraža v strukturni naravi zaznave in dojemanja in dokaže, da gre pri tradicionalnih in modernih kitajskih spoznavnih teorijah za tkim. relacijsko epistemologijo.

COBISS.SI-ID: 38132834

2.

Protistava glagolskega načina v japonščini in slovenščini

Monografija z analizo več kot tristo osnovnih glagolov v vsakem od jezikov predstavlja obsežno kontrastivno študijo načina v japonskem in slovenskem jeziku. V okviru semantičnih in sintaktičnih teorij glagola razišče pojavne oblike načina v vsakem od obeh jezikov s skladenjskega in tipološkega vidika. Študija ugotavlja globoko tipološko sorodnost med jezikoma ter izpostavlja temeljna razliko, ki je v distribuciji sredstev izražanja načinov. Kot prva kontrastivna študija načina med enim od slovanskih in japonskim jezikom ima pomembne implikacije za jezikovno tipologijo ter didaktiko.

COBISS.SI-ID: 238739200

3.

Odkrivanje pisne zapuščine slovenskih misionarjev na Kitajskem v 18. stoletju: Rusija v pismih slovenskega jezuita Auguština Hallersteina.

Jezuit Hallerstein, ki je živel na Kitajskem v 18. stoletju, pomemben kot eden prvih pionirjev znanstvenih in kulturnih stikov med slovenskim prostorom in Kitajsko, ter zlasti kot dokumentator vezi med Rusijo in Kitajsko v 18. stoletju. Hallerstein se je v Pekingu pogosto srečeval z Rusi. V svojih pismih pogosto omenja in komentira njihove posebne razmere ter opisuje njihove odnose s Kitajci. Pisal je o Rusih v Pekingu, o odposlacih iz Rusije, o nesporazumih med Rusi in kitajskim cesarjem. Hallerstein je relevantna priča teh pomembnih zgodovinskih dogajanj.

COBISS.SI-ID: 26273378

4.

Pragmatika "zaznamovnja meje" v japonščini s posebnim ozirom na temo z WA in na modalne prislove.

Študija uvaja “mejo” kot teoretski konstrukt, ki omogoča enoten pogled na raznolike jezikovne pojave. Pristop aplicira na analizo besedilno pragmatičnih vidikov rabe tematizacije s členkom WA in pojava oklepajskih struktur povezanih z modalnimi prislovi v japonskem jeziku. Študija ugotavlja, da sta oba obravnavana pojava tesno povezana z eksplicitinim kodiranjem meje: tematizacija z WA deluje kot segmentacija besedila na vsebinske enote, sopojavljanje modalnih prislovov z modalnimi izrazi pa eksplicira območje dane modalnosti, pri čemer oboje prispeva k zmanjšanju nedoločenosti v besedilu.

COBISS.SI-ID: 38721122

5.

Percepcija tveganja pri ženskah z vidika konteksta kulture

V medkulturni raziskavi sta avtorja komparativno proučila semantično strukturo pojmov povezanih z odnosom do zdravja, življenja, znanosti in tehnologije pri slovenskih in japonskih študentkah. Kot orodje za empirično ugotavljanje informacij, ki temeljijo na subjektivnih pomenih besed, sta uporabila metodo AGA (analizo grupnih asociacij). Konceptualizacijo rizika na kognitivni in afektivni ravni pa sta izvedla z analizo vrednot preko povezovalnega modela.

COBISS.SI-ID: 6608457