1.

Etymological Dictionary of Slovene Geographical Names

The dictionary brings etymological explanations of 4021 Slovene and 2629 foreign geographical names as well as 1549 Slovenian and some foreign family names.

COBISS.SI-ID: 247065344

2.

Slovenian Neighbour Languages in Acquis Communautaire

Text resources from European legislation for five languages: English, Slovenian, Italian, German and Hungarian (258 mil. words). An algorithm for on-the-fly language identification is also discussed.

COBISS.SI-ID: 30460717

3.

Advising on Terminology between Theory and Practice

The paper deals with the offering of terminological advice, which is carried out in different ways. First, some basic questions dealing with the nature of terminology are highlighted. Then two examples that have been discussed recently in the Section for terminological dictionaries at the Fran Ramovš Slovene Language Institute are described.

COBISS.SI-ID: 30716973

4.

Definitions in Slovenian Terminological Dictionaries

The paper deals with the terminological definition. Terminological definition has to reflect the concept system of the domain, but also take into consideration the needs of the user of a dictionary. The most frequent mistakes when writing definitions could be avoided by unification of terminographic standards.

COBISS.SI-ID: 33032493

5.

On Two Terminographic Features in Dictionary of Beekeeping Terminology and Dictionary of Slovenian Skiing Terminology

This article analyzes two new terminographic features: the representation of terminological doublets using a double arrow and the use of the trademark symbol in dictionary entries.

COBISS.SI-ID: 34575917